加冕体育中是什么意思?
我来说明一下,这个“加冕”不是体育中的名词。但这个问题很热门,就写了这个小科普。 加冕(Crown)是西方君主制度下特有的一个仪式。这个词一般指君主(King/Queen)在正式场合穿着王冠和披风进行的一种仪式。 但实际上这词也用来指称任何被尊为君主的统治者——哪怕只是名义上的君王。
例如罗马教廷里某些地位接近国王的贵族,如西班牙王室的奥地利的胡格诺派等。 在这些君主制国家里,人们用The Crown代表他们的国家。而他们的国旗和国徽上也会带有一个象征意义的皇冠。 不过现代的这种传统已经渐渐淡化了。有些曾经的君主制国家失去了君主之后仍然可以保留The Crown作为国家的代名词。比如澳大利亚。
而一些新的国家,虽然他们是有实际上的君王(英国女王),但在法律上国体却是共和的,比如美国、加拿大和新西兰等等。它们的国旗国徽上也就没有了王冠。 最后多说一句,虽然加冕(Crown)作动词时意思是“给……加冕”。但实际上这个意思现在已很少用了。所以看到中文翻译成“把……置于其顶上”可能更准确些。