足球的足是几声？
我以普通话和粤语为例吧，应该能说明一些问题。 先上图，这是我用百度汉语搜的“足”字的释义，可以很明显的看到，在现代汉语里这个字有两个读音。 粤语中也是两个音，区别在于一个是“jū”另一个是“zú ”，但读哪个音是由后面那个字决定的，如“足部”就读“zú tù”，“足以”就读“jū yǔ”。 但这两个发音都不再是标准粤语的发音了(因为现代普通话已经影响到了粤语)。 所以如果你要找一个标准的发音的话……不好意思，找不到，除非你找一些古代文献来读。那才是纯正的古粤语或古汉语。现在除了老一辈广东人以外很少有人会发这种音了——毕竟，学粤语并不难，难的是把它当作日常交流的语言。 我举几个例子如下：
1. “行山”读成xíng zōng；（这个我不敢保证是不是古音）
2. “饮茶”读成chá xīn;（同样不敢保证这是不是古音。不过这个发音确实比较接近英语的drink，因为英文里的tea是指茶叶而不是茶饮料的意思，所以以前人们用drink来称茶也很正常。顺便一提我小时候还见过有人把“饮茶”写成“cǎ chī”的，当然现在已经没人这么写了。）
3. 在表示某个东西没有的时候说某物“无”，比如“无书”即是没有书的意思；而且一般会把“有”读成“jau”而非“yau"（虽然这样更好听啦^-^）
4. 将“只”读作ji5 ji6 zi1 zi2，例如“一只鸡”，但一般不会将“只是”中的“只”念做zi
5. 有些词语是保留古汉语用法的，例如“一”既可以用来表示数字也可以当做动词，因此“一百人”可以说“jat baan yat”、“一百元”也可以是“baan yut sik wai”(这里用汉字标注有点奇怪，不过没办法，粤语中没有表示数字的汉字只能这么标了，见笑见笑^_^ )另外像“二”也可以做动词用于加数量，例如“二元”即“juan niut”而非“jiut nui”;
6. “食”可以表示吃也可以表达“拿”的概念。（这一点其实挺有意思的，因为我记得以前看《龙虎门》的时候，里面有个角色叫灵丹，他的武艺由一个叫王贼的人传授，而这个王贼的名字的由来就是因为他每次吃饭都要偷灵丹的饭粒……当时就觉得好有趣^^）
7. 关于形容词的“形+动”结构，在粤语中一般是“动+形”结构的，例如形容一个人跑的快可以用“走得好快”而不说“走得快”；
8. 粤语中“够、够”一词的音变规则与普通话类似。也就是说当“够/gǒu ”遇到“衣i、阳yāng、昂āng”时都会变为“go/kòu”并且去声。例如“不够”会说成“gom kòu";
9. 最后说一下，粤语中并没有一个词专门用来表示脚的，因此“脚”这个词也不会出现双音节的情况，而只会以单音节的形式存在。比如说“脚步”就会说成“tau buk”或者“buk toe”；“脚上”则不会说“zoeng jat”而是会说“toe jaap”（注意这里的jaap指的是脚趾头而不是脚丫子=-= ）