美国人为什么不喜欢足球?
其实很多年前我就对美利坚人为什么不喜欢足球做出过自己的判断,只是那都是基于我看到的表面现象做出的推测而已。 本人出生在北美大陆上的一个非英语系国家,很小的时候就来到了美国,在美国上完了小学中学大学。对于美国文化以及当地人的生活习惯和思想观念还是比较了解的。而且,因为从小受到的教育就是美式教育+本国传统教育的混合体(两国都有小学初中高中)所以对于两个国家文化的差异也了然于胸。
首先一点是,作为移民家庭的孩子,我们从小就深受“English First”的影响,从牙牙学语起听到的第一句话不是妈妈爸爸的称呼也不是我爱你,而是I am a student of....所以,小时候在语言方面的进步可以说是非常迅速的,虽然后来上了学以后才慢慢开始接触第二外语,但是英语的水平可以说是吊打周围一帮美国孩子了。 而另一方面,我在国内接受的是双语教育,所以来到这边之后除了适应当地的美国文化之外还必须花时间重新调整我的思维习惯以适应新的文化模式。举个例子来说吧,以前在国内的时候老师经常跟我们说这个句子用英文应该怎么表达,而在这边上课的时候则是由学生自己来给文章做注解然后和老师进行商榷讨论来确定句子的正确翻译方式——这就是最大的区别之一! 在美国,你几乎找不到任何与中文类似的文化氛围。比如在中国,当你听到电视里播放着“学习雷锋好榜样!”的歌曲时你的脑海中就会自动浮现出一群头戴红五星身穿绿军装的解放军叔叔们站在大街上宣传为人民服务精神的画面;而当我们在语文课本中读到毛主席的语录或者有关文革事件的记录时我们会自然而然地联想到那一张张黑黑白白的泛黄照片还有那些在街上被打倒的地痞流氓们的惨状……而在美国和西方社会,这些所谓的“政治正确”的东西他们基本上是一点都没接触过更别说有什么印象了。 所以在我看来,之所以美国人喜欢篮球而不喜欢足球的原因很简单也很直白:一是他们从来没有受过这种文化熏陶,二是他们对这些东西不感兴趣。