时刻球员为什么不念名字?
C罗的葡萄牙名字中C其实是一个名字,全名是:Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro,C是首字母而不是简称,所以念出来就是首字母的发音。
再比如巴萨的法蒂叫Ansu Fati,按照西语的发音Ansu的发音类似于袄斯,姓Fati类似于发踢,所以叫做袄斯发踢。
西语中名字的最后一个辅音如果是s的话通常这个音发不出来,所以你不会听到有人叫Lionel Andrés Messi的,阿根廷国内都叫Lionel Messi。
再比如哥伦比亚球星J罗的名字是James Rodríguez,也是不叫罗德里格斯,念起来就是罗德里。