三勇士之骑士在哪里看?
电影《三体·星际穿越》中的“三勇士”,在豆瓣上有一个很有意思的讨论,有人问这部电影到底好不好看,有多好看 有人回答说 看完这个回答我笑了,这是多么认真的一个回答啊! 笑完了又觉得悲哀,因为这个问题本身就是个伪命题,或者说是一个难以回答的问题。 三本小说(原版三部曲)我看了四遍以上,影版和剧版看了两遍,原著和改编的作品我看过不下二十遍; 电视剧《超新星纪元》我看了不下十遍,每次看完都潸然泪下,不敢多看,怕自己陷进去无法自拔; 为拍成电影和电视剧,原著做了大量删减调整,有很多精彩的部分被删除或者修改,我看过叶文洁年轻时在红岸基地的回忆,也看过那个与叶文洁几乎同时代的年轻科学家的一段回忆,这些内容在影片中都没有出现,想必出现在片尾的简短致谢里;
电影将原著中罗辑思维的过程大幅简化,将他从一个人像扭曲成了一张数学公式图,很多原著中的细节也被省略,比如罗辑第一次发现庄颜时非常激动的去敲她的门,而电影里则是一笔带过。 将一部作品重新改写得符合主流价值观,并加入更多的元素来吸引观众,这本身就很难得,改编者已经尽力了,从他们选择的演员就能看出来,他们选择了演技派张译来演叶文洁,还特地让年轻时期的雷佳音饰演年轻的章北海,这两个角色本身就不是那么讨喜,叶文洁的经历让人不忍直视,章北海的心理活动也是充满了悲观主义色彩,两个角色的性格都是非常鲜明的,但是原著中都有一些软肋,叶文洁对童年时代发生的那场灾难有忏悔、悔恨,对于亲手杀死丈夫杨彦希有着深深的内疚,章北海对弟弟章文西的爱也是深沉而浓烈,尽管他知道自己也许永远无法回到母星,无法再见亲人一面,但他依然为弟弟亲手做了一个木马,而电影里则是简单的将杨彦希与叶文洁的死归结于战乱的时代背景之下……
其实,每读一遍原著,都会有新的体会,电影虽然难以做到尽善尽美,但既然能够拍出这样的一部作品,我已经很感激了; 我常常想,如果有机会能够亲自见叶文洁一面,一定问她一个问题——“叶老师,您究竟是为了拯救全人类而背叛地球人,还是为了背叛全人类而拯救地球人?”——叶文洁的回答将会是我一直向往的答案。